APPRENEZ À ADMINISTRER QUINSAIRMD

Part 1:
Préparation du système de nébulisation Zirela^MD

QUINSAIR^MD est spécialement conçu pour la prise en charge des infections chroniques à Pseudomonas aeruginosa chez les patients adultes atteints de fibrose kystique.

QUINSAIR^MD Solution de lévofloxacine pour inhalation

Sûr | Efficace | Rapide

Voici votre système de nébulisation Zirela^MD. Vous devez suivre un certain nombre d’étapes avant de l’utiliser. Ce guide étape par étape vous aidera à débuter votre traitement correctement.

Configuration du nébuliseur Zirela^MD

Vérifiez que vous avez tout ce dont vous avez besoin.

i. Nettoyer et désinfecter soigneusement toutes les pièces avant la première utilisation

À propos de votre système

Le système est confortable à utiliser et facile à assembler

Étape 1 :
Ouvrez le réservoir à médicament.

Tirez la languette du réservoir à médicament pour libérer la chambre d’aérosol.

Étape 2 :
Insérez la tête d’aérosol

Prenez la tête d’aérosol en touchant le rebord externe seulement.

- Ne touchez pas la membrane métallique au centre

Étape 2 :
Insérez la tête d’aérosol

En appuyant doucement sur les connecteurs sur les côtés, fixez la tête d’aérosol en place jusqu’à ce que vous entendiez un faible « clic ».

- Ne touchez pas la membrane métallique au centre

Étape 3:
Insérez la soupape bleue

Placer la soupape bleue à plat contre le rebord de la chambre, le bord plat vers la charnière.

i. Assurez-vous que les deux ailes de soupape sont à plat

Étape 4 :
Sécurisez la chambre de l’aérosol

Maintenant, fermez la chambre de l’aérosol.

Étape 4 :
Sécurisez la chambre de l’aérosol

en soulevant doucement la pince de blocage sur le réservoir pour la sécuriser.

Étape 5 :
Connectez l’embout buccal

Fixez l’embout buccal au nébuliseur avec le rabat bleu orienté vers le haut.

- rabat bleu

Étape 6 :
Fixez la corde de connexion de l’adaptateur

Placez l’adaptateur sur la charnière de la chambre d’aérosol et poussez vers le haut pour engager les contacts métalliques.

Étape 7 :
Connectez le nébuliseur Zirela^MD au contrôleur

Placez le contrôleur sur une surface plane et poussez l’extrémité ronde du cordon de connexion dans la prise située à l’avant du contrôleur.

Votre système de nébulisation ZIRELA^MD est maintenant prêt à être utilisé.

QUINSAIR^MD Solution de lévofloxacine pour inhalation

i. Cette vidéo n’a pas pour but de remplacer vos consultations avec votre équipe soignante.

Si vous avez des questions au sujet de  QUINSAIR^MD, veuillez communiquer avec votre équipe soignante.

Date de la préparation : Janvier 2020.

Part 2:
Utilisation du système de nébulisation Zirela^MD

QUINSAIR^MD est spécialement conçu pour la prise en charge des infections chroniques à Pseudomonas aeruginosa chez les patients adultes atteints de fibrose kystique.

QUINSAIR^MD Solution de lévofloxacine pour inhalation

Sûr | Efficace | Rapide

Préparer votre nébuliseur pour votre traitement

Le nébuliseur Zirela^MD offre une livraison efficace de Quinsair^MD directement dans les voies respiratoires en environ 5 minutes. Voyons ici comment utiliser votre nébuliseur correctement, pour un traitement rapide et facile.

i. Le nébuliseur Zirela^MD doit uniquement être utilisé avec votre traitement Quinsair^MD et ne doit pas être utilisé pour d’autres médicaments ou traitements.

Alimentation par pile ou par câble pour une flexibilité et une mobilité totales

Ouvrez le couvercle de la pile sur le contrôleur en libérant la pince et chargez 4 piles AA comme indiqué.

Connectez le câble d’alimentation

Poussez l’extrémité ronde du câble dans la prise à l’avant du contrôleur, et faites glisser sur l’adaptateur de prise de c.a.

i. Assurez-vous que l’adaptateur est bien fixé dans son boîtier.

i. Schéma posologique de QUINSAIR^MD

i. Ordre de prise des médicaments

Vous pourriez bénéficier de l’utilisation d’un bronchodilatateur inhalé à courte durée d’action au moins 15 minutes à 4 heures avant le traitement par QUINSAIR^MD

Remplissez le réservoir de médicament.

Placez le contrôleur et le nébuliseur sur une surface plane et stable. Dévissez le bouchon du médicament en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

i IMPORTANT : Lavez-vous les mains avant de prendre votre traitement.

Remplissez le réservoir de médicament.

Versez votre dose de QUINSAIR^MD dans le réservoir de médicament.

i. N’utilisez que votre médicament d’ordonnance Quinsair^MD dans le nébuliseur Zirela^MD.
Consultez votre feuillet de renseignements pour les patients sur le médicament pour des renseignements sur l’ouverture de votre ampoule de Quinsair^MD.

Remplissez le réservoir de médicament.

Replacez le capuchon, tournez-le dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il s’enclenche avec les onglets (vous entendrez un léger « clic »).

Mettez le système de nébulisation ZIRELA^MD sous tension

Votre système de nébulisation ZIRELA^MD est maintenant prêt à être utilisé.

Appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes. Vous entendrez un bip et le voyant s’allumera en vert

Mettez le système de nébulisation ZIRELA^MD sous tension

Le logo e-Flow^® apparaîtra à l’écran.

Après quelques secondes, la brume d’aérosol commencera à circuler dans la chambre de l’aérosol et l’écran affichera l’icône de nébulisation.

Respirez profondément et calmement

i. EFFICACE : Le médicament est diffusé profondément dans les poumons¹

Après environ 5 minutes, le traitement est terminé.

L’indicateur d’écran affichera une coche et le contrôleur s’éteindra automatiquement.

i. Si le nébuliseur est incliné, votre dose de QUINSAIR^MD peut ne pas être précise.

Interrompre le traitement

Vous pouvez interrompre votre traitement si nécessaire, en appuyant tout simplement sur le bouton marche/arrêt pendant une seconde. La lumière DEL clignotera en vert et l’écran affichera le symbole PAUSE. Pour reprendre le traitement, appuyez à nouveau sur le bouton marche/arrêt pendant une seconde.

1 seconde

i. Après chaque séance, le nébuliseur Zirela^MD doit être nettoyé. Voir la vidéo 3 pour obtenir des instructions

LE système de nébulisation Zirela^MD OFFRE CE QUI SUIT :

QUINSAIR^MD Solution de lévofloxacine pour inhalation

Date de la préparation : Janvier 2020.

QUINSAIR^MD est spécialement conçu pour la prise en charge des infections chroniques à Pseudomonas aeruginosa chez les patients adultes atteints de fibrose kystique.

QUINSAIR^MD Solution de lévofloxacine pour inhalation

Sûr | Efficace | Rapide

Il est essentiel de garder votre système de nébulisation entièrement propre pour éviter la contamination bactérienne.

Le nébuliseur Zirela^MD a été conçu pour être rapide et facile à entretenir. Voici comment assurer la propreté et l’innocuité de votre nébuliseur.

Entretien du nébuliseur Zirela^MD

Nettoyez votre nébuliseur Zirela^MD immédiatement après utilisation et désinfectez-le le soir, après votre dernier traitement. Cela empêchera la croissance bactérienne.

Désassemblez le nébuliseur Zirela^MD

i. N’oubliez pas de mettre l’appareil hors tension et de le débrancher avant de le nettoyer.

Nettoyage

Faites tremper toutes les pièces dans de l’eau chaude savonneuse pendant 5 minutes

5 minutes

Rinçage et séchage

Rincez toutes les pièces sous l’eau courante et laissez-les sécher sur une surface absorbante propre et sèche. Rincez la tête aérosol pendant au moins 1 minute.

Portez une attention particulière à la tête d’aérosol

Désinfectez le système à la fin de la journée

15 minutes

Placez toutes les pièces du système désassemblé, y compris la tête d’aérosol, dans un stérilisateur à vapeur et désinfectez-les pendant au moins 15 minutes.

i. Vous pouvez aussi les désinfecter en les faisant bouillir dans de l’eau distillée pendant au moins 5 minutes.

Entreposage du nébuliseur

Placez les pièces désassemblées propres et sèches dans le sac du nébuliseur et conservez-le dans un endroit sec et exempt de poussière. Assemblez le système seulement immédiatement avant la prochaine utilisation.

i. Utilisez un étui de transport lorsque vous êtes en déplacement.

QUINSAIR^MD Solution de lévofloxacine pour inhalation

i. Cette vidéo n’a pas pour but de remplacer vos consultations avec votre équipe soignante.

Si vous avez des questions au sujet de  QUINSAIR^MD, veuillez communiquer avec votre équipe soignante.

Date de la préparation : Janvier 2020.